Prevod od "představy že" do Srpski

Prevodi:

verovanja da

Kako koristiti "představy že" u rečenicama:

Šílím tak možná z představy, že tě ztratím.
Ono što me izloðuje je pomisao da æu te izgubiti.
Také mám někdy představy, že jsem něco viděl.
Iznenadili biste se šta sam ja sve umišljao da vidim, ponekad.
Už se prostě můžu vzdát představy, že budu mít zdravý a šťastný vztah a jen žít a...
Mogu odustati od ideje da æu imati zdravu i sretnu vezu i krenuti naprijed i...
Kdo se moh posrat z pouhý představy, že si zařídím realitní licenci?
Tko je cvilio na samu ideju da imam licencu procjenitelja?
Na základě namyšlené představy, že by ji O'Neill nikdy neopustil.
Na temelju arogantne pomisli da ju pukovnik nikad ne bi ostavio.
Každé století, každá generace má své vžité představy, že svět je placatý či kulatý, a tak dál.
Svako doba, svaki naraštaj ima svoje ugraðene pretpostavke-- Da je svet ravan, ili da je svet obao, itd.
Aby jsme si to ulehčili, mohli by jsme se zbavit představy, že se tu bavíme o něco jiném, než o tom, co jsem ti udělal?
Da uèinimo ovaj razgovor lakšim, batalimo svu ovu fikciju da mi, ustvari, prièamo o neèem drugom, a ne o tome šta sam tebi uradio.
Nemyslím, že bysme se měli zbavit představy, že to byl někdo jiný.
Ne možemo da eliminišemo moguænost, da je to uèinio neko drugi.
Když přišel dopis od Amandy byla jsem tak nadšená z představy, že bych měla sestru.
Kad je stiglo Amandino pismo, bila sam silno uzbuðena zbog sestre.
Mívám takové představy, že si strkám tužku do zadku.
Moram se ispovediti. Preganjaju me misli...
Prošli jsme od alchymie k chemii, od geocentrického vesmíru k heliocentrickému, od představy, že za nemoci mohou démoni, k moderní medicíně.
Prešli smo sa alhemije na hemiju, od geocentriènog svemira na heliocentrièni od verovanja da demoni prouzrokuju bolesti do moderne medicine.
Víte, už dávno jsem se vzdala představy, že si někoho najdu.
Znate, odustala sam od toga da æu nekoga upoznati.
Miluji tento systém, protože je bez zkreslování i bez představy, že matematika může vyřešit všechny problémy.
Volim takav sistem zato što je nepristrasan i oslobođen mišljenja da matematika može riješiti sve probleme.
Nebo bychom se mohli držet utěšující představy, že kdokoli z nás může být při smyslech.
Ili bi se trebali držati te ideje da bi bilo tko od nas mogao biti normalan.
Nejprve jsme si mysleli, že je vše v pořádku, ale jak šel čas viděli jsme, že Luisa se stále drží své představy, že Julia je její mrtvá dcera.
Prvo smo mislili da je u redu, ali kako je vreme prolazilo videli smo da Luisa ostaje pri tome da je Julia bila njena cerka.
Kolikrát už jsem měl představy, že jsem narazil na pěknou holku, jako jsi ty, ale vždycky jsem platil já.
Uvijek sam mislio da je djevojka kao prilièno ti teško se može naæi... novac jednostavno.
Když tě Tarrlok unesl, tak jsem šílel z představy, že tě už nikdy neuvidím.
Vidi... Kada te je Tarlok oteo bio sam van sebe na pomisao da te više nikad neæu videti.
V kómatu pacienti v podstatě ztrácejí kontakt s tělesnými senzory, takže mají pocity jako by byli mimo své tělo, ale zároveň se drží představy, že mají tělo.
U komi, osoba u suštini gubi kontakt sa telesnim èulnim jedinicama, pa imaju oseæaj kao da su oni izvan svojih tela, ali zadržavaju iluzije da imaju telo.
Kelly, nemůžete se zbavit představy, že nikdy nenajdete pravou lásku.
Kelly, ti se ne možeš otresti misli da neceš pronaci pravu ljubav.
Snad se ti z představy, že bys byla mojí ženou, neudělalo zle.
Nadam se da nisam prouzrokovao da se razboliš nad moguænošæu da budeš moja supruga.
Pořád zneužíváš Amandiny nesnáze, aby sytily tvé mylné představy, že se jednoho dne staneš guvernérem?
Znaèi još uvek koristiš Amandine teškoæe da nahraniš svoje zablude da æeš jednom zauzeti guvernerovu vilu?
Proč jsi z toho tak nervozní? Z té představy, že se mi něco nelíbí tak moc jako tobě?
Zašto te èini toliko nervoznom ideja da možda ne volim nešto isto koliko i ti?
Ale teď už se bojím jen představy.....že zestárnu bez tebe.
Sad se samo plašim pomisli... da æu ostariti bez tebe.
Už jen z představy, že byla v tom pokoji, mám husí kůži.
Od same pomisli na nju samu u toj sobi se naježim.
Z představy, že vás zabiju a pak vám budu dělat různý věci.
Помисао те убија и онда раде ствари за вас.
Jen z představy, že by špatně zaparkoval, byl celý nervózní.
Sama ideja o duplom parkiranju bi ga unervozila.
Pro mě je mnohem snazší vžít se do představy, že tě vraždím.
Mnogo mi je jednostavnije da se uživim u ulogu, ubijajuæi te.
Využít představy, že jsou tak zvyklí obvinit manžela nebo přítele, že neprověří jiné podezřelé.
Iskoristite to što uvek proveravaju samo muža i deèka, iz navike.
Pokud nepozvednou zbraně a nebudou bojovat s náma, chci, aby se děsili představy, že budou bojovat proti nám.
Ako nisu za borbu na našoj strani, želim da se boje da se bore protiv nas.
Musíte se zbavit představy, že vám někdo prokázal laskavost, když vám dovolil vstoupit do téhle rodiny.
Moraš odbaciti pojam da ti je neko...uèinio uslugu puštajuæi te u ovu familiju.
Je mi vážně špatně z představy, že jsi s to říct cokoliv, aby ses vyhnula zodpovědnosti za svý průšvihy.
Stvarno mi se gadi kako ti govoriš bilo šta da bi izbegla odgovornost za svoje greške.
Ráda bych se vyhnula vytváření představy, že jde o nějaký druh monolitu, kterému se říká islámský fundamentalismus, a který je všude stejný. Protože tato hnutí vykazují rozdíly.
Ne želim da nagovestim kako postoji negde nekakav monolit koji se zove muslimanski fundamentalizam, koji je svuda isti jer ovi pokreti takođe imaju svoje razlike.
Jenom se zkuste jemně osvobodit od představy, že vydání díla vás uzdraví, že nějak zaplní ty díry, jichž jste plní jak ementál.
Probajte da oslobodite sebe nežno od fantazije da će vas objavljivanje izlečiti, da će ispuniti rupe nalik švajcarskom siru unutar vas.
0.18958806991577s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?